Drinni_Neytiri |
|
| Shakira e Tokio Hotel.
Un testa a testa nelle guerre di lingua straniera!
Alcune settimane fa, è stato segnalato qui che i Tokio Hotel sono stati nominati per il "Sprachwahrer" award in Germania (La band tedesca, Tokio Hotel, è tra quelle che il giornale Deutsche Sprachwelt ha nominato come " persona, impresa o gruppo" che ha fatto qualcosa per promuovere la lingua tedesca, in accordo anche con Welt.de.
La band è stata nominata per il premio, perché ha ispirato e spinto sempre più persone ad imparare il tedesco.
Tuttavia, secondo Der Spiegel Online la band si trova in competizione nelle guerre di lingua straniera. A quanto pare, gli studenti in Inghilterra hanno cominciato ad approcciarsi allo spagnolo, grazie all'influenza del loro idolo, d'appartenenza colombiana, Shakira. Ciò avviene oggi, sulla scia del boom-tedesco scaturito dagli adolescenti francesi, ispirato dai Tokio Hotel.
Guerre di Lingua e Cultura
Secondo Spiegel, gli adolescenti che stanno imparando il tedesco sono ancora in prima linea, ma per poco. Il Sessantuno per cento di loro sta imparando il tedesco in contrasto con il 60 per cento che impara lo spagnolo. Spiegel cita informazioni dal CILT, il Centro Nazionale per le Lingue del Regno Unito, il quale sottolinea che il numero di lezioni di spagnolo tra i 15 ed i 16 anni è aumentato del 50%, ma le classi tedesche sono state ridotte di due terzi. Secondo la relazione di Spiegel, gli studenti non sono motivati ad imparare lo spagnolo perché vogliono leggere romanzi di Cervantes 'in lingua originale, bensì sono interessati alla lingua a causa di Shakira.
Lo studio del tedesco è restato intrappolato in una sorta si spirale discentente dal 2001, ma ha visto un aumento di interesse nuovamente nel 2005 e nel 2006, quando la popolarità dei Tokio Hotel è salita in classifica.
Traduzione
source
|
| | |
